हंस कुमार तिवारी (Hans Kumar Tiwari): कलम का क्रांतिकारी

हंस कुमार तिवारी (Hans Kumar Tiwari) का जन्म 15 अगस्त 1918 को हुआ था—ठीक उसी पावन तिथि पर, जिस पर 29 वर्ष बाद भारत ने अपनी स्वतंत्रता का सूर्य देखा। यह केवल एक कालखंड का संयोग नहीं था, बल्कि एक ऐतिहासिक संकेत था कि यह शिशु आगे चलकर अपनी स्याही से स्वाधीनता संग्राम की चेतना को प्रज्वलित करेगा।

जब ब्रिटिश हुकूमत 1930 और 1940 के दशकों में भारतीय जनमानस की आवाज़ को ‘प्रेस एक्ट’ (Press Act) और कड़े सेंसरशिप के बूटों तले रौंद रही थी, तब हंस कुमार तिवारी ने पत्रकारिता, संपादन और कालजयी अनुवाद को साम्राज्यवादी दमन के खिलाफ अपना सबसे अचूक हथियार बना लिया।

मुख्यधारा के इतिहास की विडंबना रही है कि उसने अग्रिम पंक्ति के राजनीतिक चेहरों को तो याद रखा, लेकिन उन वैचारिक शिल्पकारों को बिसरा दिया जिन्होंने जनता की नसों में आज़ादी का रक्त दौड़ाया था। हंस कुमार तिवारी हिंदी साहित्य और पत्रकारिता के उस स्वर्णिम स्तम्भ का नाम है, जिन्होंने बाल और युवा पत्रकारिता से लेकर क्रांतिकारी पत्रकारिता तक नए प्रतिमान गढ़े।

हंस कुमार तिवारी (Hans Kumar Tiwari) की ‘बिजली’ (Bijli) पत्रिका जब अंग्रेजी हुकूमत पर गिरी बिजली बन गिरी

1930 के दशक के उत्तरार्ध और 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन (Quit India Movement) के दौरान जब राष्ट्रीय चेतना अपने चरम पर थी, तब समाचार पत्रों का संपादन करना साक्षात फांसी के फंदे को गले लगाने जैसा था। ऐसे दौर में हंस कुमार तिवारी ने ‘बिजली’ (Bijli) पत्रिका के संपादन का दायित्व संभाला।

‘बिजली’ केवल एक पत्रिका नहीं थी; यह ब्रिटिश हुकूमत के दमन चक्र के खिलाफ कड़कड़ाती हुई राष्ट्रीय चेतना की पुकार थी:

• सेंसरशिप को चकमा देने वाली शैली: ब्रिटिश सरकार की ‘डिफेंस ऑफ इंडिया रूल्स’ (DIR) की कड़ी पाबंदियों के बावजूद, हंस जी ने ‘बिजली’ के पन्नों पर रूपकों, ऐतिहासिक कथाओं और तीखे व्यंग्यों के जरिए औपनिवेशिक लूट का नग्न सच छापा।

• क्रांतिकारियों का गुप्त वैचारिक मंच: ‘बिजली’ के संपादकीय सीधे तौर पर युवाओं को आंदोलन में कूदने के लिए प्रेरित करते थे। जब ब्रिटिश पुलिस ने प्रमुख राष्ट्रीय नेताओं को जेलों में ठूंस दिया, तब ‘बिजली’ ने भूमिगत आंदोलनकारियों के संदेशों को आम जनता तक पहुंचाने का माध्यम बनकर काम किया।

• संपादकीय निर्भीकता: कई बार छापेखानों पर पुलिसिया छापे पड़े और ज़मानतें जब्त की गईं, लेकिन हंस जी ने कभी सत्ता के आगे कलम नहीं झुकाई। उनका संपादकीय तेवर यह स्पष्ट करता था कि पत्रकारिता कोई व्यवसाय नहीं, बल्कि राष्ट्रीय मुक्ति का संकल्प है।

हंस कुमार तिवारी (Hans Kumar Tiwari) की ‘किशोर’ (Kishore) पत्रिका: आज़ाद भारत की भावी पीढ़ी का निर्माण

यदि ‘बिजली’ हंस कुमार तिवारी के भीतर के धधकते राष्ट्रवाद का प्रतीक थी, तो ‘किशोर’ (Kishore) पत्रिका उनके दूरदर्शी राष्ट्र-निर्माता स्वरूप का अमर साक्ष्य थी। बिहार के प्रसिद्ध ‘पुस्तक भंडार’ (पटना) द्वारा प्रकाशित इस प्रतिष्ठित मासिक पत्रिका का संपादन हंस कुमार तिवारी के जीवन का सबसे युगांतकारी अध्याय माना जाता है।

उस दौर में जब बाल और किशोर साहित्य को केवल परियों की कहानियों और नैतिक उपदेशों तक सीमित माना जाता था, हंस जी ने इस कंटेंट गैप (Content Gap) को समझा और बाल पत्रकारिता की पूरी दिशा ही बदल दी:

• वैज्ञानिक दृष्टि और राष्ट्रीय गौरव का समन्वय: उन्होंने ‘किशोर’ को केवल मनोरंजन का साधन नहीं बनने दिया। पत्रिका में एक तरफ देश के वीर शहीदों के प्रामाणिक जीवन वृत्त छापे जाते थे, तो दूसरी तरफ विश्व विज्ञान, भूगोल और आधुनिक आविष्कारों पर ज्ञानवर्धक लेख प्रकाशित होते थे।

• मूर्धन्य साहित्यकारों का संगम स्थल: हंस जी के कुशल संपादन का ही प्रभाव था कि ‘किशोर’ के पन्नों पर रामधारी सिंह ‘दिनकर’, सूर्यकांत त्रिपाठी ‘निराला’, महादेवी वर्मा, सुभद्रा कुमारी चौहान और हजारीप्रसाद द्विवेदी जैसे शीर्ष लेखक किशोरों के लिए विशेष रूप से लिखते थे।

• चरित्र निर्माण की पाठशाला: हंस जी का मानना था कि राजनीतिक रूप से स्वतंत्र होने के बाद देश को एक सुसंस्कृत, स्वाभिमानी और चरित्रवान युवा पीढ़ी की आवश्यकता होगी। ‘किशोर’ ने ठीक वही काम किया—उसने गुलामी के दौर में पल रहे किशोरों के मन से हीनभावना को मिटाकर उन्हें भविष्य के भारत का सशक्त नागरिक बनाया।

अनुवाद का महायज्ञ: रवींद्रनाथ और शरतचंद्र को हिंदी का कंठहार बनाया

हंस कुमार तिवारी का सबसे अप्रतिम और अनसुना योगदान उनका ‘अनुवाद कार्य’ (Translation Work) है। वे केवल दो भाषाओं के शब्दों को बदलने वाले अनुवादक नहीं थे; वे दो संस्कृतियों और संवेदनाओं का एकात्म सेतु रचने वाले ‘भावानुवादक’ थे।

उस दौर में जब बांग्ला पुनर्जागरण (Bengal Renaissance) का साहित्य पूरे एशिया को झकझोर रहा था, हिंदी पट्टी का आम पाठक भाषा की दीवार के कारण उस चेतना से वंचित था। हंस कुमार तिवारी ने बांग्ला भाषा और साहित्य का गहन अध्ययन किया और विश्वविख्यात कृतियों को विशुद्ध, प्रवाहमयी और सहज हिंदी में रूपांतरित किया:

• रवींद्रनाथ टैगोर का अमर साहित्य: हंस जी ने गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर के प्रसिद्ध उपन्यासों, नाटकों और उनकी नोबेल पुरस्कार विजेता कृति ‘गीतांजलि’ के भावों को जिस काव्यात्मक सौष्ठव के साथ हिंदी में ढाला, वह आज भी एक मानक माना जाता है।

• शरतचंद्र चट्टोपाध्याय की कालजयी कृतियां: शरतचंद्र के उपन्यासों में निहित मानवीय पीड़ा, नारी की गरिमा और सामाजिक रूढ़ियों पर प्रहार को हंस जी ने हिंदी में इस तरह प्रस्तुत किया कि पाठक को कभी यह भान ही नहीं हुआ कि वे कोई अनुदित कृति पढ़ रहे हैं।

• विश्व साहित्य की खिड़की: उन्होंने केवल भारतीय भाषाओं तक सीमित न रहकर विश्व की श्रेष्ठ क्लासिक रचनाओं और लघु कथाओं का भी अनुवाद किया, जिससे हिंदी भाषा का शब्दकोश और उसकी अभिव्यक्ति क्षमता अत्यंत समृद्ध हुई।

स्वतंत्रता संग्राम और साहित्यिक पुनर्जागरण में अद्वितीय छाप

हंस कुमार तिवारी (Hans Kumar Tiwari) का पूरा जीवन स्वाधीनता सेनानी और समर्पित साहित्य-साधक का एक दुर्लभ समन्वय था। उन्होंने साबित किया कि क्रांति केवल तोप और बंदूकों से नहीं लड़ी जाती; क्रांति की सबसे टिकाऊ नींव वैचारिक धरातल पर रखी जाती है।

• लोक चेतना का पुनरुत्थान

उन्होंने अपनी कविताओं और निबंधों के माध्यम से भारतीय समाज में व्याप्त रूढ़िवादिता, जातिवाद और निराशावाद पर कड़ा प्रहार किया। उनका लेखन पाठक के भीतर आत्मगौरव और स्वतंत्रता की तीव्र छटपटाहट पैदा करता था।

• शुद्ध और प्रांजल भाषा के प्रहरी

पत्रकारिता के तात्कालिक दबावों के बीच भी उन्होंने हिंदी की भाषिक शुद्धता और लालित्य से कभी समझौता नहीं किया। उनके द्वारा गढ़े गए वाक्य और मुहावरे आज भी मानक हिंदी गद्य की रीढ़ माने जाते हैं।

• नए लेखकों की पौध तैयार करना

एक संपादक के रूप में हंस जी की सबसे बड़ी खूबी यह थी कि वे युवा प्रतिभाओं को खोजते थे, उनकी भाषा को तराशते थे और उन्हें राष्ट्रीय मंच प्रदान करते थे। आज़ादी के बाद के कई स्थापित साहित्यकारों ने अपने लेखन का ककहरा हंस जी की देखरेख में ‘किशोर’ के पन्नों पर ही सीखा था।

वैचारिक प्रासंगिकता: इतिहास के पन्नों से वर्तमान तक

15 अगस्त का ऐतिहासिक दिन जब भी आता है, तो वह हमें उन वीरों की याद दिलाता है जिन्होंने मां भारती के चरणों में अपना सर्वस्व अर्पित कर दिया। इसी दिन 1918 में जन्मा यह महान साहित्यकार और पत्रकार हमें यह संदेश देता है कि राष्ट्र की सच्ची स्वाधीनता उसकी भाषा, उसके साहित्य और उसकी युवा पीढ़ी के बौद्धिक जागरण में निहित है।

हंस कुमार तिवारी ने अपनी लेखनी को कभी सत्ता की चाटुकारिता का माध्यम नहीं बनने दिया। ‘बिजली’ की आग और ‘किशोर’ की सृजनात्मक शीतलता दोनों का संतुलन केवल वही साध सकता था जिसके हृदय में राष्ट्र के प्रति अगाध प्रेम और समाज के प्रति अटूट उत्तरदायित्व हो। आज जब मूल्य-आधारित पत्रकारिता और गंभीर अनुवाद का अभाव महसूस होता है, तब हंस कुमार तिवारी (Hans Kumar Tiwari) की विरासत संपूर्ण हिंदी जगत के लिए एक प्रकाशस्तंभ बनकर हमारा मार्गदर्शन करती है।

लेखक - नवनीत मिश्र 
पत्रकार व मीडिया शोधार्थी
जनसंचार व मीडिया अध्ययन में मास्टर

निर्भीक इंडिया (NIRBHIK INDIA) एक समाचार पत्र नही अपितु 245 साल से भी लम्बे समय से चल रहे पत्रकारिता की विचारधारा है, जो हमेशा लोकतंत्र के चारो स्तम्भ को मान्यता देने एवं जनता सर्वोपरि की विचारों का प्रतिनिधित्वकत्र्ता है। आप सभी हमारे साथ जुड़े अपने तन, मन व धन से हमें ताकत दें जिससे कि हम आप (जनता) के लिए आप (जनता) के द्वारा, आप (जनता) के आदेशों पर केन्द्र से सवाल करते हुए एक पूर्ण लोकतंत्र बना सकें।